Radio
* Alemania – Puebla
El DramaFest es un proyecto creado por Aurora Cano (Directora del Festival) y una nueva generación de profesionales del teatro que busca renovar el interés de los jóvenes por los escenarios impulsando el teatro contemporáneo en México. Es un Festival Internacional de Teatro dedicado a promover la dramaturgia contemporánea, tanto nacional como extranjera, entre los jóvenes de nuestro país. En cada una de sus ediciones el DramaFest cuenta con la participación de un país y un estado de la República invitados con los que realiza un intercambio creativo.
El DramaFest se lleva a cabo entre agosto y septiembre cada dos años y comparte sus sedes entre la Ciudad de México y el Estado invitado. En su primera edición 2004 el festival estuvo dedicado al intercambio entre el teatro mexicano y el británico. En ese entonces se realizaron dos puestas en escena. “Histeria”, que tuvo tal aceptación por parte del público, que fue invitada al Teatro Helénico donde realizó una exitosa temporada y “Las Chicas del 3.5 Floppies” que ha sido uno de los montajes mexicanos má reconocidos a nivel internacional. Esta última puesta fue invitada al prestigioso Fringe Festival de Edimburgo en donde fue premiada como una de las mejores obras del festival y en el que además Gabriela Murray fue nominada como mejor actriz. La obra se presentó en español y el encargado de la versión subtitulada en inglés fue el importante dramaturgo británico Mark Ravenhill. A partir de este importante suceso, la obra ha sido invitada a festivales en Nueva York, Bogotá, Caracas y El Salvador entre otros.
DRAMAFEST 06
Para el 2006 el intercambio internacional del DramaFest será con Alemania y el estado invitado será Puebla. En este sentido, gracias a la colaboración del Goethe Institut Mexiko, contará el festival con la presencia de la notable directora alemana Christina Paulhofer quien llevará a escena “La Nueva Familia”, un texto mexicano original de Luis Ayhllón. Por su parte, el director mexicano Hugo Arrevillaga dirigirá “Mi joven corazón idiota”, una de las obras más reconocidas de la joven dramaturga alemana Anja Hilling. La Srita. Hilling visitará nuestro país para asistir al estreno mexicano de la obra. Ambas puestas se presentarán en el teatro “El Granero” del Centro Cultural del Bosque.
La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) se suma este año al DramaFest presentando dos montajes: uno completamente mexicano y otro completamente alemán. Ambas obras tienen un formato de “teatro fuera del teatro” y se presentarán el La Fuente del Centro Cultural Universitario. La obra mexicana es “Croll” original de Ernesto Anaya bajo la dirección de José Antonio Cordero y la obra alemana es ¨Desaparecido” original de Alexander Pfeuffer dirigida por Heiko Kalmbach. Cabe mencionar que este último montaje se presentará en alemán con subtítulos en español.
En cuanto a las lecturas dramatizadas del Centro Cultural Helénico, se leerán dos textos alemanes de dos de los autores más representativos del teatro alemán contemporáneo: Falk Richter y Roland Schimmelpfennig. Dichas lecturas estarán a cargo de las directoras mexicanas Juliana Faesler y Lorena Maza respectivamente y contarán con la participación de actores muy queridos en México como Juan Manuel Bernal, Verónica Langer, Patricia Llaca y Mónica Dionne entre otros. En el contexto de este ciclo de lecturas, se realizará un intercambio entre la comunidad teatral del DF y su similar de Puebla. De esta forma, el reconocido director mexicano Carlos Corona se encargará de la lectura de un texto del joven autor poblano Jorge David Muñoz Luisillo, mientras que el experimentado director poblano Marco Castillo dirigirá “El Evangelio según Clark Kent” de Richar Viqueira con la participación de un grupo de teatro de la Universidad de las Américas de Puebla (UDLA). También se leerá un texto de Verónica Musalém bajo la dirección de Lydia Margules.
Finalmente, se llevarán a cabo dos talleres a lo largo del festival, uno alemán y el otro mexicano. El alemán se titula “La función del dramaturgista en Alemania” y será impartido por Tilman Raabke. El mexicano se titula “Escribir en México” impartido por Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterios.
El DramaFest es una coproducción de TEATRO DE BABEL con las siguientes instituciones:
INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES. A través de la Coordinación Nacional de Teatro.
LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO. A través de su Dirección de Teatro.
CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES. A través del Centro Cultural Helénico, su Departamento de Vinculación con los Estados y la Dirección General de Comunicación Social.
EL GOETHE INSTITUT MEXIKO en colaboración con EL PATRONATO DE LA INDUSTRIA ALEMANA PARA LA CULTURA.
LA SECRETARIA DE CULTURA DE PUEBLA.
LA UNIVERSIDAD DE LAS AMERICAS DE PUEBLA.
Por: Fernando Galicia L/Grasc34
<<<regresar/home
| Informanet |
0 Comments